子轩's profileJe foncePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    11/18/2007

    Le Roi Lear

    随着话剧“李尔王”巡演的开始,他已经成了每日话题中一个不可或缺的环节,当然更因为Pascal在其中饰演康华尔公爵- Le Duc de Cornouailles-即李尔王的二女儿- 里根- Regane的老公。
    话剧的理解难度远远高于一般的艺术表达形式,例如电影,电视剧,虽然之前就预想到理解难度,也重新查阅了一下李尔王的剧情,可是三个小时的表演对我来说还是存在太多的费解。大量的潜台词完全不在我的理解范围内,所以有些事先了解的剧情似乎没有很好的被我对应到表演中。不过庆幸的是自己居然没有睡着,虽然后期有些听觉疲乏,但大脑皮层一直处于兴奋状。归其缘由,法语在话剧的表现形式下将其魅力发挥的淋漓尽致。突然觉得,法语很大气,当你用丹田运气发声后,法语韵味很明显的提升了一大截,他的语音语调被放大后变得如此优美动听,不论喜怒哀乐,此刻的法语不仅仅是一种表达工具更是一种艺术形式。就像意大利语被赋予音乐后会展现出迷人的魅力一样。
    就如Roxane所说,虽然没全看懂,不过不得不承认上了一节非常非常有趣的法语课.....
    11/17/2007

    无限经历尽其中

          自从加了她的MSN后,就发现读她的blog是一种享受。每每看到她的头像前小星星一闪一闪,就像当年看到影视论坛里有了‘越狱’新一集预告一样兴奋。 她的文字朴实而真诚,她的生活丰富而精彩,她的法语地道而灵活。从她的文字里,你可以看到一个英语顶呱呱,法语超级棒的中国学生;一个会嫌老板给的工作不够多的认真上进的小实习生;一个融入到法国家庭的善良乖巧的中国女儿;一个吃苦耐劳的摘葡萄小工;一个兴冲冲在花园里捡苹果,然后去烤一大堆苹果派,苹果蛋糕的小姑娘,一个被限制在2个月期限内找到工作而辛苦奔波的毕业生,一个坚信没有克服不了的困难的超级乐天派;一个在‘屋漏偏逢连阴雨’的情况下会归结到自己本命年忘了扎红腰带的可爱的‘小迷信’,一个有着原本只是出国玩岂料被误认为要偷渡而关进看守所及警车的惊险经历的‘过境者’,一个回国时居然发现要取道的两个国家交通界都在闹罢工的‘可怜人’。在她的生活里所有意想不到的事情都可能发生,日子也因此变得丰富而多彩。
          即将分别,必有百般不舍,一直在思量着想送一份特殊而有意义的礼物给她,可是一般的礼物在她面前却都又显得苍白而无力,一直希望能帮她做点什么,可是我所能做的相比之她对我的帮助又都是那么微不足道,于是,仅将此文献给她,并衷心的祝愿旅途顺利,心想事成,财源滚滚啦!